Six cosmetics for September / Les six produits de beauté indispensables pour la rentrée

Les vacances sont finies, la rentrée est là !!!! Le soleil a été notre plus fidèle compagnon pendant tout l’été. Mais voilà, les dégâts qu’il a causés sont bien là : les cheveux ternes, le visage déshydraté et une peau de lézard.

The holidays are ended, September is there! The sun was our most faithful friend during summer; nevertheless, the damages which it caused are there: dry and mat hair, dehydrated face and flaky and peeling skin.

Voici, donc les six produits indispensables afin de commencer la rentrée en toute beauté.

 
Here, the most important cosmetics to begin September.

Les rayons du soleil ternissent et assèchent les cheveux et l’eau de mer n’arrange rien les choses. Ainsi, pour garder une belle crinière il est nécessaire d’opter pour une cure intensive de nutrition. Il faut combiner un masque, qu’on laisse poser une bonne dizaine de minutes après le shampoing et, une huile que l’on applique sur cheveux secs pour donner de la brillance et une nutrition continue aux cheveux, tout au long de la journée.

The sun gives dry and mat hair and the salt water of the sea increase those problems. So, to keep a beautiful mane it is necessary to opt for an intensive cure of nutrition. You need to combine a mask, that you let ten minutes after the shampoo, and oil, that you apply  to give shine and nutrition, all day long.

L'Oréal Elseve - Re Nutrition

Kerastase- Elixire K Ultime

Après les bains de soleil à répétition, la peau de notre visage, qui est très délicate, se sent tirailler. En effet, notre peau a perdu beaucoup d’eau, ainsi le rituel de l’hydratation est indispensable pour éviter que les rides se creusent davantage mais aussi pour avoir un teint frais, lumineux et rebondi. Le conseil est donc d’appliquer un sérum, puis une crème, afin de démultiplier l’effet d’hydratation.

 
To be under the sun during all the summer, is not good for the skin of our face, which is so sensitive. Indeed, our skin loses a lot of water, so this is necessary to give it to avoid wrinkles but also to maintain a perfect complexion. The advice is to apply a serum, then a cream to enhance the effect of hydration.

Guerlain - Super Aqua SERUM

Guerlain - Super Aqua Day

On adore avoir une peau dorée, et pour prolonger l’effet du bronzage durement acquis pendant les vacances, il faut impérativement faire des gommages corporel. En effet, il faut éliminer les peaux mortes, puis apporter une touche de lumière et d’hydratation, pour sublimer cette peau hâlée. 

We love having golden skin, and to extend the effect acquired during the holidays, you need to make body scrubbings. Indeed, it is necessary to eliminate the dead skins, then to bring a touch of light and hydration, to sublimate the tanned skin.

NUXE - Huile prodigieuse OR

Avène - Gommage doux corporel

Qu'en pensez vous? Laissez des commentaires !!!! :)

What do you think ? leave comments !!!! :) 

Rejoignez- moi sur facebook 

afin d'être informé des derniers articles.

Join me on Facebook 

to be informed about last articles.

 https://www.facebook.com/WorldOfMademoiselleCaroline