Dans ce
nouvel article je vous propose un match entre deux crèmes solaires. Les beaux
jours arrivants, il faut se protéger la peau afin d’éviter qu’elle ne
vieillisse prématurément. Or, quand on a la peau grasse avec des imperfections,
trouver une crème solaire, qui ne graisse pas la peau, qui ne donne pas de
points noirs ni de boutons, est très difficile. J’ai eu l’occasion de tester les
deux crèmes que je vous propose aujourd’hui. Voici un tableau récapitulatif,
puis mon avis sur les deux produits.
In this new article I suggest you a match between two
solar creams. The sunny days are coming, so it is very important to protect our
skin against wrinkles. When you have an oily skin with imperfections, it is
very difficult to find a cream which doesn’t give you spots, black heads, and
oily skin. I had the opportunity to test both creams which I propose you today.
Here is a summary table, then my opinion on both products.
 |
 |
|
NOM :
NAME :
|
BIODERMA : Photoderm AKN MAT SPF 30 : Fluide solaire matifiant, haute protection, peaux
mixtes ou grasses
BIODERMA : Photoderm AKN
MAT SPF 30 : Matifying sun fluid, high protection, combination or oily
skin
|
URIAGE : Hyséac :
Fluide solaire, protection haute, peaux mixtes à grasses
URIAGE : Hyséac :: sun fluid, high
protection, combination or oily skin
|
Brevet
:
Patent
:
|
Bioprotection®
Cellulaire
And Fluidactiv®
|
Pas de brevet spécifique
No specific patent
|
Quantité
:
Quantity
:
|
40 ML
1.36
Fl. Oz
|
50ML
1.7
Fl. Oz.
|
Protection
:
|
anti UVA/UVB
|
anti UVA/UVB
|
Prix
(moyen)
Price
(average):
|
9.30 €
|
11.9 €
|
Texture
:
|
Fluide
Fluid
|
Fluide
Fluid
|
Composition
:
|
-
|
Eau Thermale
d’Uriage
Thermal
water of Uriage
|
Hydratant :
Moisturizer
|
NON
NO
|
OUI
YES
|
Matifiant
:
Matifying
:
|
OUI
YES
|
OUI
YES
|
Effet
gras :
Fat
effect :
|
NON
NO
|
NON
NO
|
Effet
trace blanche :
Effect
draws white :
|
NON : si on applique bien la crème sur le visage
NO:
if we apply well the cream on the face
|
NON : si on applique bien la crème sur le visage
NO:
if we apply well the cream on the
face
|
Tenue
:
Holding
:
|
Bonne
Good
|
Bonne
Good
|
Odeur
:
Odor
:
|
moyenne
|
Moyenne
|
Non
comedogène
No
comedogenic
|
OUI
YES
|
OUI
YES
|
Donne des boutons
Give spots
|
NON
NO
|
NON
NO
|
Indice
maximum
|
40
SPF
|
50
SPF
|
Water
proof
|
OUI
YES
|
NON
NO
|
date de péremption
Best before
|
9
Mois après la première utilisation
9
Months after the first use
|
9
Mois après la première utilisation
9
Months after the first use
|
Fabriqué
en
Made
in:
|
FRANCE
|
FRANCE
|
Après avoir essayé les deux crèmes, les
résultats ont été concluants. En fait, je connais la crème Hyséac depuis plus longtemps car elle m’a été
recommandée par mon dermatologue. J’ai été satisfaite malgré un léger effet plâtré,
mais si on prend le temps de l’appliquer comme il faut cet effet est bien
diminué. Je l’utilise été comme hiver. Puis, j’ai voulu tester
la Bioderma car c’est une marque que j’utilise beaucoup
pour ma peau. Le résultat est le même qu’avec la crème Hyséac. Il y a aussi un léger effet plâtré
mais qui disparaît aussi si la crème est bien appliquée.
Having tried both
creams, the results were significant. In fact, I know the cream Hyséac since three
years because it was recommended by my dermatologist. I was satisfied in spite
of a light plastered effect, but if we take time to apply it, this effect is
decreased well. I use it during summer and winter. Then, I wanted to test
Bioderma because it is the brand which I use for my skin. The result is the
same as Hyséac. There is also a light plastered effect but which also
disappears if the cream is applied well.
Au final, j’opte pour un match nul entre les deux crèmes, car
elles sont aussi bien et efficaces l’une que l’autre et de très bonne qualitée.
Finally, I opt for a
draw between both creams, because the creams are both effective with a very good quality.
Qu'en pensez vous? Laissez des commentaires !!!! :)
What do you think ? leave comments !!!! :)
Rejoignez- moi sur facebook
afin d'être informé des derniers articles.
Join me on Facebook
to be informed about last articles.
